View Full Version : The Bulgarian Version?
meriadoc
23 Apr 2008, 22:27
What has happened with the Bulgarian localization? Is there going to be one or the fate of knights of honor will take place again?
A Bulgarian version is in the works, WS will not follow KoH’s fate.
ragnarog
27 Apr 2008, 15:24
Yes it will be a great pleasure to play worldshift on bulgarian ... I just imagine how i am hearing the voises of famous bulgarian tv stars.For example i find the voise of Slavi Trifonov especially suitable for doubling a mein character.Realy it will be fantastic for us to hear familiar voises , don't you thing so .. :) A bit of nasty work , but the results will be GREAT FUN NO DOUBT !!! Please tell me bss how do you find this idea ?
BlackPhoenixBG
1 May 2008, 23:29
you are kidding me right? Slavi Trifonov?- and you really think that some famous actors/stars will be willing to participate as voice actors in some game, no way.. And i guess all that there'll be, will be a text translation for the stats & menus..no one will take the extra trouble & production costs.. just for us-
To be honest I like the english voices- they sound and feel fine. I think the general feel of the game will change with the BG voicing .... and Slavi Trifonov as the Lord Commander? I have my doubts about that . Who knows -maybe it will sound better in BG .
Troopers shouting "Urrraaaa!" when they charge the enemy . Just a thought :rolleyes:
How would the Rippers' "Engaged" be translated ? :P
ragnarog
3 May 2008, 00:30
Lol that with Slavi Тrifonov was just an example to get right what i am talking about :).Afcourse it will be very ,as i sad up, "nasty" job и realize that.On this stage maybe hard to be done but in the future why not ? The cartoon moovis that i am steel watching ( like Shrek etc , you know) are far more fascinating with bg audio atleast for me.Don't say pls that there is no place to compare a game with film for kids.
P.S. Ou Gerand you are right to wonder how will be the Rippers "Engaged" transleted. I can't imagine either ;).Maybe not everything must be transleted word for word.But i think the common voises of own actors will be one step forward for the home game industry, for BSS in particular.On the other side more attractive and curious for us :cool: If you don't want to break the general feeling of the game you won't simply downwoad the bg version.
Danisimo
10 May 2008, 12:01
ummm i wanna ask i looked at the forums but i stil have 2 questions will the game have single player and when will it be released in BG i have waited for this game since it was announced in PC mania oh and can anyone tell me the minimum system requirements
jediguardian
10 May 2008, 14:23
There is single player but only missions. The game is for multiplayer after all. The date for the bulgarian version is not known. Please write in this thread http://forums.blackseastudios.com/showthread.php?t=1190